tag:blogger.com,1999:blog-3723189567166294932.post8324615519596145385..comments2024-03-28T21:44:08.961+01:00Comments on Literackie skarby świata całego: Taka piękna makabra – „Kacica”, Pavel Kohoutnaiahttp://www.blogger.com/profile/11364488379855483558noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-3723189567166294932.post-24669765193400642018-04-30T09:36:58.654+02:002018-04-30T09:36:58.654+02:00To prawda, choć to chyba książka nie dla każdego :...To prawda, choć to chyba książka nie dla każdego :)naiahttps://www.blogger.com/profile/11364488379855483558noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3723189567166294932.post-38795625693270294122018-04-28T12:01:28.911+02:002018-04-28T12:01:28.911+02:00przczytane - świetnaprzczytane - świetnaRafał Harerhttps://www.blogger.com/profile/13151070767948680929noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3723189567166294932.post-49050676130559028662013-04-15T10:29:34.089+02:002013-04-15T10:29:34.089+02:00Koniecznie! :)Koniecznie! :)naiahttps://www.blogger.com/profile/11364488379855483558noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3723189567166294932.post-52147200905154423032013-04-15T10:19:53.975+02:002013-04-15T10:19:53.975+02:00No to mnie zaciekawiłaś, widzę, że w ramach mojego...No to mnie zaciekawiłaś, widzę, że w ramach mojego projektu poznawania literatury czeskiej mam do kolekcji następnego autora :)Maghttps://www.blogger.com/profile/06942364452465711248noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3723189567166294932.post-75156290882525961232013-04-07T23:13:05.236+02:002013-04-07T23:13:05.236+02:00Racja :)Racja :)naiahttps://www.blogger.com/profile/11364488379855483558noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3723189567166294932.post-56786068756202275462013-04-07T23:09:38.212+02:002013-04-07T23:09:38.212+02:00Nie ma tej siły, to prawda, mnie się kojarzy tak j...Nie ma tej siły, to prawda, mnie się kojarzy tak jak opisałam to w pierwszym akapicie - z kocicą. Jest trochę drapieżna, ale nie tak posępna i bezwzględna jak "kat". Tak czy siak jednak do tytułowej bohaterki zupełnie nie pasuje, co stwarza (przynajmniej w polskim tłumaczeniu) dodatkowy komiczny efekt. Nie jestem pewna, jak to jest z czeską formą "katyně", jaki brzmi dla czeskiego ucha; trzeba by jakiegoś Czecha spytać :) naiahttps://www.blogger.com/profile/11364488379855483558noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3723189567166294932.post-12755862059709262122013-04-07T23:07:56.629+02:002013-04-07T23:07:56.629+02:00Przy następnym czytaniu już nie będziesz:DPrzy następnym czytaniu już nie będziesz:DPiotr (zacofany.w.lekturze)https://www.blogger.com/profile/05087252794161905215noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3723189567166294932.post-70041227050556917122013-04-07T23:04:39.753+02:002013-04-07T23:04:39.753+02:00No cóż, w takim razie nie generalizując - ja błądz...No cóż, w takim razie nie generalizując - ja błądziłam :)naiahttps://www.blogger.com/profile/11364488379855483558noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3723189567166294932.post-20892091362144368082013-04-05T12:18:19.337+02:002013-04-05T12:18:19.337+02:00Po przeczytaniu tego postu strasznie przyczepiła s...Po przeczytaniu tego postu strasznie przyczepiła się do mnie ta forma "kacica". I mam z nią problem, bo trochę mnie razi, trochę drażni. Moim zdaniem nie ma już tej siły, co męska, krótka, ale jakże wyrazista forma "kat". Czy kobieta, czy mężczyzna, kat budzi we mnie silne skojarzenia, "kacica" za bardzo to łagodzi. Taka moja dygresja mała językowa :)sQrahttps://www.blogger.com/profile/12649906240782547907noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3723189567166294932.post-45856190290994181212013-04-01T21:26:33.538+02:002013-04-01T21:26:33.538+02:00Z tym błądzeniem to bez przesady:) Mnie bardziej d...Z tym błądzeniem to bez przesady:) Mnie bardziej denerwuje, że mi autor urywa ciekawy wątek, żeby przejść do następnego. Jego szczęście, że kolejny też ciekawy. A to przechodzenie między wątkami kojarzy mi się zawsze ze sposobem montażu w Doktorze Żywago.Piotr (zacofany.w.lekturze)https://www.blogger.com/profile/05087252794161905215noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3723189567166294932.post-80977930607619973102013-04-01T15:02:12.824+02:002013-04-01T15:02:12.824+02:00Każdy z nas ma książki, które robią z niego egzalt...Każdy z nas ma książki, które robią z niego egzaltowaną pensjonarkę ;) Przeskoki robią się, przynajmniej moim zdaniem, szczególnie drażniące w drugiej części książki, tej politycznej, kiedy atmosfera gęstnieje jak u Kafki i błądzi się chwilami niemal po omacku. Ale da się wytrzymać :) Ogólnie - pierwsza klasa! naiahttps://www.blogger.com/profile/11364488379855483558noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3723189567166294932.post-67736626909064618502013-04-01T07:15:47.164+02:002013-04-01T07:15:47.164+02:00Napiszę jak egzaltowana pensjonarka, ale Kacicę U-...Napiszę jak egzaltowana pensjonarka, ale Kacicę U-W-I-E-L-B-I-A-M, czytałem niezliczoną liczbę razy i nawet mnie te przeskoki czasowe nie drażnią, chociaż faktycznie przez pierwsze trzy razy nieco dezorientują. Ale tyle pysznych scen i postaci to się rzadko zdarza, do tego aluzje polityczne. Egzamin Lizinki do szkoły - no toż to mistrzostwo świata, o finale nie wspomnę :DPiotr (zacofany.w.lekturze)https://www.blogger.com/profile/05087252794161905215noreply@blogger.com